Verse z 31. prosince 2023
HESLA JB 2024 v prodeji: Hesla2024-nabidka-Herman+vysvetleni.pdf
Přípravu celého ročníku Hesel každý rok dokumentujeme na Wikiverzitě: Projekt: Hesla Jednoty bratrské.
Komunikovat s námi můžete nejlépe na diskusní stránce projektu Diskuse:Projekt: Hesla Jednoty bratrské/2024
Další možností je, že navštívíte naší facebookovou stránku Hesla Jednoty bratrské
K disposici na tomto serveru jsou i zdrojové soubory pro generování Hesel v různých formátech.
Papírová Hesla (tištěné brožury formátu A6) si můžete objednávat na hesla(zavináč)dulos.cz, a to nejlépe hromadně.
Jednotlivé výtisky si zakoupíte v křesťanských knihkupectvích, e-shopech a sborech různých evangelických církví.
Hesla jakožto kompletní e-knihy najdete na serveru jinÉ-KNIHY.cz
Chcete-li zobrazovat Heslo dne na svých webových stránkách, můžete využít javascript.
Jednoduché zobrazení hesla na příslušný den najdete na stránce hesla.ceplovi.cz
Oficiální stránka německého vydavatele Hesel je http://www.losungen.de.
Pro rok 2024 vybralo Ekumenické společenství pro četbu bible (ÖAB) tuto větu z listu Korintským jako heslo roku. Pavel klade čtenářům na konci svého listu ještě jednou před oči tu nejnaléhavější žádost. Je to náročné slovo. Mohlo by vlastně být den po dni heslem každého dne v roce. O každodenní výzvy by nebyla nouze.
Co je to "všechno", co činíme? Snad i spaní, vstávání, čištění zubů, nákupy…? Proč ne, patří to přece k našemu životu. Ale především jde o způsob, jak se setkáváme s druhými lidmi. Co děláme i neděláme, jak spolu mluvíme a co říkáme jedni o druhých.
"Všechno, co činíte…" zní to náročně. Přitom je to jednoduché a tak prospěšné. Jde o základ našeho života: Boží lásku. A ta je nám darována. Je jako atmosféra, kterou dýcháme a ve které se pohybujeme. Díky Bohu dýchání funguje samo, aniž bychom na to museli zvlášť myslet. Ale je dobré si tento dar jednou denně uvědomit.
A tak je to také s Hesly. Jsou jako vědomé hlubší nadechnutí, které nám říká: Bůh tě miluje, od vlasů až po prsty na nohou, s tvými schopnostmi i slabostmi. A říká nám: Tuto lásku můžeš každodenně předávat dál. Mnohá slova Hesel jsou takovými zaslíbeními a dodávají nám odvahu. Tu a tam se najdou i slova, při kterých se nám zatají dech. Nejsou snadná a vyzývají nás, abychom své jednání korigovali.
Úplně první dochované heslo ze 3. května 1728 znělo: "Z lásky jsi opustil svůj trůn, láska tě přivedla k nám a já bych tě neměl milovat?" Nešlo o verš z bible, ale o verš z písně ze zpěvníku. Toto heslo vyslalo posluchače do denních činností s osobní otázkou. %V malém a přehledném sídlišti, jakým byl tehdy Ochranov, bylo od té doby denně předáváno od domu k domu krátké slovo. V malé a přehledné osadě, jakou byl tehdy Ochranov, bylo od té doby denně předáváno od domu k domu krátké slovo. V deníkové poznámce ke 13. srpnu 1727 stálo: "Učili jsme se milovat." S Hesly se můžeme učit milovat i my. Každý den v roce znovu.
Přejeme vám mnoho potěšujících a prospěšných zkušeností s láskou, největším darem, který od Boha dostáváme.
Vaše Ochranovská Jednota
Počátky jednoty bratrské jsou neodmyslitelně spojeny s postavou bratra Řehoře Krajčího. Ačkoliv mu v řadě osobností jednoty patří čestné místo, je s podivem, jak málo víme o jeho životě. Jsou to spíše jen střípky z velké mozaiky, které dávají tušit obrysy celého obrazu.
V utrakvistické komunitě pražského kláštera Na Slovanech, kde působil jako hospodářský správce, se seznámil s těmi, kteří nechtěli nechat reformu církve ustrnout na půli cesty. Snad právě zde poznal také valdenské a jejich kazatele Friedricha Reisera.
Znal se osobně s Janem Rokycanou a podle některých dobových zpráv byl dokonce jeho synovcem. Navštěvoval Rokycanova kázání a postupně se k Řehořovi přidávali další, kteří vytvořili zárodek budoucího bratrského společenství. Rokycana je seznámil s dílem Petra Chelčického, další významnou postavou, která ovlivnila počátky jednoty bratrské.
Víme také to, že Řehoř pocházel z nižšího šlechtického stavu, ale jeho rodový původ stále zůstává neznámý. Příjmí Krajčí přijal zřejmě až v jednotě a pravděpodobně odkazuje na činnost, kterou získával obživu.
Řehoř stál za odchodem prvních bratří do Kunvaldu, k němuž došlo v roce 1457 nebo 1458. Nové útočiště získala Řehořova skupina na přímluvu Jana Rokycany u Jiřího z Poděbrad, jemuž tehdejší litické panství pod Orlickými horami patřilo.
V Řehořově životě bylo toto období naplněno intenzivní prací. Jeho šlechtický původ mu usnadňoval komunikaci s urozenými, kteří se v době počátků jednoty zajímali o nové společenství a zvažovali, zda se k němu připojí. Řehoř s nimi udržoval komunikaci a sám obcházel další skupiny upřímných křesťanů, které usilovaly o hlubší zbožnost. Jeho „misijním“ polem byly prakticky celé Čechy. Přestože v jednotě nezastával žádnou formální roli, nebyl v roce 1467 zvolen ani mezi první tři kněží jednoty, působil svojí přirozenou autoritou a zejména svými spisy, z nichž se ty nejdůležitější dochovaly dodnes.
Ačkoliv nadále udržoval styky s Janem Rokycanou – zaslal mu několik dopisů, v nichž vysvětloval bratrské učení – nevyhnul se pronásledování. Již v roce 1461 strávil nějaký čas ve vězení v Teplicích. Jeho bezpečným útočištěm se stal Brandýs nad Orlicí na panství Kostků z Postupic. Řehoř si zde vystavěl „chaloupku, kteráž tu byla, kudy se vcházelo do zámku Orlíku“ a ve městě dům, který bratří nazývali srub. Později sloužil jako zázemí bratrským kněžím, správcům brandýského sboru.
Řehoř zemřel v roce 1474 a v Brandýse byl také pochován. Pro osudy tohoto „zakladatele jednoty“ je příznačné, že neznáme ani místo jeho pohřbu. Dlouho se soudilo, že leží někde pod zříceninou středověkého hradu, který po dlouhém chátrání nyní konečně dostává důstojnější vzhled. Podle bratrských pramenů byl však Řehoř pochován „na Orlíku“, tedy v blízkosti zaniklého hradiště na zalesněném kopci vypínajícím se nad dnešním pomníkem J. A. Komenského.
Řehoř Krajčí je příkladem člověka, který pro následování Krista neváhal opustit jistoty, které mu nabízel jeho stav a dobré konexe. Ne každý takovou odvahu najde. Před třemi sty lety ji našla také skupina řemeslníků ze Suchdolu nad Odrou, kteří pod vedením Kristiána Davida opustili svůj domov na severní Moravě a odešli do hornolužického Herrnhutu. Hrabě Zinzendorf zde na své panství ochotně přijímal exulanty pro víru, kterým hrozilo ve své původní vlasti pronásledování a nabídl jim nový začátek. Pokračování tohoto příběhu všichni známe, je jím téměř po celém světě rozšířená Moravská církev.
V roce 1724 vznikla česká exilová obec i v nedalekém Großhennersdorfu, který patřil Zinzendorfově babičce Henrietě Kateřině z Gersdorfu. Přestože zdejší sbor českých exulantů trval jako samostatné společenství sotva jednu generaci, stal se důležitým místem, kde nacházely zázemí mnohé skupiny utečenců, jež pokračovaly dále do Berlína a do pruského Slezska. Jeho správcem byl několik let pietistický kazatel Jan Liberda, autor oblíbeného kancionálu Harfa nová.
A sluší-li v roce 2024 připomenout i nějaké literární dílo, pak jím může být například spis Lukáše Pražského O spravedlivosti z víry, vydaný tiskem právě před pěti sty lety v Mladé Boleslavi. (Jeho titulní stránka je vyobrazena na zadní obálce.) Jak vyplývá již z názvu díla, bratrský biskup jím jemně polemizuje s Martinem Lutherem, jehož reformace se v té době překotně šířila nejen po Německu, ale zasáhla i mnohé další země Evropy. Lukáš, který si byl podobně jako jeho předchůdce Řehoř vědom toho, že samotná víra nestačí, čtenáře nabádá, že reakcí člověka na spravedlnost přijatou od Boha má být skutečné následování které se projevuje láskou k bližním a nenávistí vůči nepravostem.
\hfill Jiří Just
V roce 1624 vydává císař patenty, vyhánějící všechny nekatolické duchovní z Čech i z Moravy. Pronásledovaný Jan Amos Komenský se v témže roce 3. září podruhé žení, a to v Brandýse nad Orlicí; jeho chotí se stává Marie Dorota, dcera bratrského seniora Jana Cyrilla Špalka. Bohužel žádný její obrázek, kterým bychom mohli ozdobit předsádky našich ručně vázaných Hesel, jsme nenašli, a tak si alespoň připomínáme Komenského díla, sepsaná v tomtéž roce: Pres Boží, Truchlivý II, O sirobě.
Snímky titulních stránek naposledy jmenovaných spisů jsou vidět i v PDF verzi Hesel JB 2024, která mezi různými e-knihami nabízí nakladatelství \hboxe-bohém na stránce: https://www.jine-knihy.cz Stačí do vyhledávacího políčka zadat "Hesla".
Váš vydavatel Petr Heřman
Biblické verše byly přednostně vybírány z Ekumenického překladu: Bible, písmo svaté Starého i Nového zákona, vyd. Česká biblická společnost, Praha 2005 (podle vydání z roku 1985); použito s laskavým svolením ČBS.
V necelé dvacetině případů – kde byl text přesnější či přiléhavější a kde to nebylo na úkor srozumitelnosti pro dnešního čtenáře – byla zvolena Bible kralická, poslední vydání z roku 1613: Bible svatá aneb všecka svatá písma Starého i Nového zákona – označeno písmenem K za číslem verše.
V další necelé desetině případů, kdy s ohledem na předlohu v německých Losungen byly výše uvedené překlady málo vyhovující, byl vybrán text i z jiných překladů – označeno příslušným písmenem za číslem verše:
Písně o nedělích a jiných významných dnech byly vybírány ze zpěvníků:
U písní z jiných zpěvníků platí následující označení:
Na konci sloky je uvedeno číslo písně v tomto zpěvníku a číslo sloky.
Pro každý den roku nabízí knížka Hesel dva či více obsahově souvisejících textů:
Nedělím předchází heslo pro celý následující týden a odkazy na čtení jsou z evangelia, z další novozákonní knihy, ze Starého zákona a ze žalmu; podobně je tomu u jiných významných dní. Doporučené texty kázání (označené v originále jako Predigt) uvádíme zvlášť jakožto "Perikopy".
Všední dny jsou zakončeny odkazy do dvou biblických míst pro každodenní čtení:
| úterý 1. února | středa 2. února | čtvrtek 3. února | |||
| 00–02 | Žel. Brod | 00–03 | Praha | 00–03 | Turnov |
| 02–04 | Potštejn | 03–06 | Potštejn | 03–06 | Ujkovice |
| 04–07 | Praha | 06–08 | Turnov | 06–09 | Jablonec |
| 07–09 | Rovensko | 08–11 | Ujkovice | 09–11 | Potštejn |
| 09–11 | Tanvald | 11–12 | Žel. Brod | 11–13 | Praha |
| 11–15 | Turnov | 12–14 | Jablonec | 13–16 | Rovensko |
| 15–16 | Ujkovice | 14–17 | Potštejn | 16–17 | Tanvald |
| 16–20 | Žel. Brod | 17–20 | Praha | 17–20 | Turnov |
| 20–22 | Jablonec | 20–24 | Rovensko | 20–22 | Potštejn |
| 22–24 | Potštejn | 23–24 | Tanvald | 22–24 | Železný Brod |
Hesla jsou rozšířena do celého světa a v současnosti jsou vydávána ve více než 60 jazycích v Evropě, Africe, Asii a Americe:
afrikaans, albánština, amharština, arabština (jeruzalémská a egyptská), angličtina (britská a americká), balinézština (indonéština), barmština, basaa, batak, bečuánština (setswana), bemba, bulharština, čeština, čičewa (Malawi), čínština (tradiční a zjednodušená), dánština, dolnoněmčina, estonština, finština, francouzština, gruzínština, hindština, hmong, chorvatština, indonézština, inuktetuk (eskymáčtina), islandština, italština, japonština, kinyarwanda, kirundi, kisuaheli, korejština, ladakština, lotyština, lužická srbština, maďarština, mayangna, miskito, němčina (německá a švýcarská), nepálština, nizozemština, ovambo, papiamento, pedi, perština, polština, portugalština, rongmei–naga, rumunština, ruština, rwandština, slovenština, simalungun, sisvati, sotho, srbština, surinamština (sranan tongo), syrština–aramejština, svahilština, španělština, švédština, tamil, thajština, timbuku (mbukushu), tok pisin, tswana, turečtina, ukrajinština, urijština, venda, vietnamština, xhosa, zulština.
Hesla vycházejí také v původních biblických jazycích, tj. hebrejština a řečtina, a ve slepeckém písmu.
Podle německé předlohy "Die Losungen der Herrnhuter Brüdergemeine für das Jahr 2024" do češtiny převedl Jindřich Halama.
Sazbu v programu TeX za použití rodiny písem Jannon Text Moderne Františka Štorma a obálku připravili Slávek a Petr Heřmanovi.
Další poděkování patří Erdmannu Beckerovi za databázi Losungen 2024, manželce Aleně za pomoc i toleranci, Svetovi, Pavlovi a Matoušovi a Lukášovi za pomoc při korekturách, Jiřímu Justovi a Robertu Dittmannovi za istoriká upřesnění a dalším.
K tisku připravil a vydal
Petr Heřman – DÚLOS
Malá Štěpánská 6, 120 00 Praha 2
mobil: 607 726 481
http://www.dulos.cz,
e-mail: hesla@dulos.cz
v říjnu 2022 jako svou 27. publikaci
Vydání první, 160 stran formátu A6.
Náklad 3150 výtisků brožovaných V2 a 160 výtisků ručně vázaných V8 a elektronicky ve formátu PDF – k dostání na jinÉ-KNIHY.cz.
Vyrobil ERMAT Praha, s.r.o.
Ruční vazbu u pevně vázaných výtisků zhotovila rodina Dyntarova,
Knihařství Vamberk.
Doporučená maloobchodní cena – brožovaný výtisk: 50,- Kč, ručně vázaný výtisk v pevné vazbě: 130,- Kč, PDF e-kniha 40,- Kč.
Tato Hesla vycházejí od r. 1996 rovněž na Internetu.
Najdete je na adrese:
http://hesla.dulos.cz
Hesla Jednoty bratrské na rok 2025 objednávejte v křesťanských knihkupectvích, v evangelických sborech anebo přímo u vydavatele během srpna–září 2024.
Copyright © 2023 Petr Heřman – DÚLOS
Original copyright © 2023 Evangelische Brüder-Unität, Herrnhut
Translation © 2023 Jindřich Halama
Cover © 2023 Slávek Heřman, Petr Heřman.
ISBN 978-80-88199-20-5 (brožovaná V2)
ISBN 978-80-88199-21-2 (ručně vázaná V8)
ISBN 978-80-88199-22-9 (elektronická publikace v PDF)
ISSN 1213-1547
Úprava do HTML: Petr Heřman